Archives are terrific sources for production ephemera - posters, newspaper clippings, headshots, ledgers, notes. Use ArchiveGrid to locate where a practitioner or performer might have their papers stored.
Theatre reviews, especially a main review published in a large newspaper or magazine, often publishes a photograph or two. See the Reviews tab at the top.