Ben-Zaken, Avner
Cross-Cultural Scientific Exchanges in the Eastern Mediterranean, 1560–1660
JHU Press, 2010
Van Pelt Library. Q127.M38 B46 2010
Cohen-Hanegbi, Naama
“Transmitting Medicine across Religions: Jean of Avignon’s Hebrew Translation of the Lilium medicine,” pp. 121-145, and with Uri Melamed, “Appendix: Jean of Avignon’s Introduction to his Translaion of Lilium medicine, an annotated critical edition and translation,” pp. 146-159 in, Latin-into-Hebrew, volume one, Studies (Leiden; Boston: Brill, 2013) edd. Resianne Fontaine and Gad Freudenthal
Katz Center - Stacks. PN811 .L38 2013
Van Pelt Library. PN811 .L38 2013
Drory, Rina
Models and Contacts: Arabic Literature and Its Impact on Medieval Jewish Culture
Leiden: Brill, 2000
Katz Center - Stacks. PJ7530 .D76 2000
Van Pelt Library. PJ7530 .D76 2000
Einbender, Susan and Michael McVaugh
“Latin into Hebrew – Twice Over! Presenting Latin Scholastic Medicine to a Jewish Audience,” pp. 31-44 in, Latin-into-Hebrew, volume one, Studies (Leiden; Boston: Brill, 2013) edd. Resianne Fontaine and Gad Freudenthal
Katz Center - Stacks. PN811 .L38 2013
Van Pelt Library. PN811 .L38 2013
Ferré, Lola
“Los judíos, transmisores y receptores de la sabiduría medieval,” Revista Espanola de Filosoffa Medieval 7 (2000) 81-93
https://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/refime/article/view/9441/8938
Fidora, Alexander, Harvey J. Hames and Yossef Schwartz, edd.
Latin-into-Hebrew, volume two, Texts
Leiden; Boston: Brill, 2013
Katz Center - Stacks. PN811 .L38 2013
Van Pelt Library. PN811 .L38 2013
Fontaine, Resianne and Gad Freudenthal, edd.
Latin-into-Hebrew, volume one, Studies
Leiden; Boston: Brill, 2013
Katz Center - Stacks. PN811 .L38 2013
Van Pelt Library. PN811 .L38 2013
Freudenthal, Gad
“From Arabic to Hebrew: The Reception of the Greco-Arab Sciences in Hebrew (Twelfth-Fifteenth Centuries),” pp. 796-815 in, A History of Jewish-Muslim Relations: From the Origins to the Present Day (Princeton: Princeton University Press, 2013) edd. Abdelwahab Meddeb, Benjamin Stora, Jane Marie Todd and Michael B. Smith
Katz Center - Stacks. BP173.J8 H5613 2013
Van Pelt Library. BP173.J8 H5613 2013
Freudenthal, Gad
“Arabic and Latin Cultures as Resources for the Hebrew Translation Movement: Comparative Considerations, both Quantitative and Qualitative,” pp. 74–105 in, Science in Medieval Jewish Cultures (New York: Cambridge University Press, 2011) ed. Gad Freudenthal
Van Pelt Library. Q128 .S35 2011
Harvey, Steven
“Arabic into Hebrew: The Hebrew translation movement and the influence of Averroes upon medieval Jewish thought,” pp. 258-280 in, The Cambridge Companion to Medieval Jewish Philosophy (Cambridge University Press, 2003) edd. Daniel H. Frank and Oliver Leaman
Van Pelt Library. B755 .C36 2003
http://hdl.library.upenn.edu/1017.12/498706
Harvey, Steven
“Why did Fourteenth-Century Jews Turn to Alghazali’s Account of Natural Science?,” Jewish Quarterly Review 91 (2001) 359-376
Katz Center - Periodicals Gallery. DS101 .J48
Research Annex (LIBRA). DS101 .J48
Kahana-Smilansky, Hagar
“Solomon ben Moses Melguiri and the Transmission of Knowledge from Latin into Hebrew,” pp. 283-302 in, Studies in the history of culture and science: a tribute to Gad Freudenthal
(Leiden ; Boston : Brill, 2011) ed. Resianne Fontaine
Katz Center - Stacks. BM538.S3 S78 2011
Van Pelt Library. BM538.S3 S78 2011
Lévy, Tony
“The Establishment of the Mathematical Bookshelf of the Medieval Hebrew Scholar: Translations and Translators,” Science in Context 10 (1997) 431–451
Van Pelt Library. Q175.4 .S343
Mancha, J.L.
“The dedicatory letter and the Prologue of Levi ben Gerhom’s Tractatus instumenti astronomiae,” Aleph 17 (2017) 221-249
https://muse.jhu.edu/article/669422/pdf
Manekin, Charles H.
“Steinschneider's Die hebraeischen Übersetzungen des Mittelalters. From Reference Work to Digitalized Database,” Jewish Studies Quarterly 7 (2000) 141-159
Katz Center - Periodicals Gallery. BM70 .J485
Van Pelt Library. BM70.J485
http://www.jstor.org/stable/40753260
McVaugh, Michael and Lola Ferré
The Tabula Antidotarii of Armengaud Blaise and Its Hebrew Translation. Transactions of the American Philosophical Society, vol. 90, pt. 6
Philadelphia: American Philosophical Society, 2000
Katz Center - Stacks. R128 .B5612 2000
Van Pelt Library. Q11 .P6 v.90 pt.6
Millás-Vallicrosa, José M.
“Translations of Oriental Scientific Works (to the end of the Thirteenth Century),” pp. 128-167 in, The Evolution of Science, Readings from the History of Mankind (Chicago; New York: New American Library, 1963) edd. Guy S. Métraux and François Crouzet
Research Annex (LIBRA). 509 C112
Robinson, James T.
“The Ibn Tibbon Family: A Dynasty of Translators in Medieval Provence,” pp. 193-224 in, Be’erot Yitzhak: Studies in Memory of Isadore Twersky, ed. J. Harris (Cambridge: Harvard University Press, 2005)
Katz Center - Stacks. BM180 .B44 2005
Van Pelt Library. BM180 .B44 2005
Rothschild, J.P.
“Motivations et méthodes des traductions en hébreu du milieu du XIIe à la fin du XVe siècle,” pp. 279-302 in, Traduction et traducteurs au Moyen Âge (Colloque International du CNRS, IRHT, 26–28 mai 1986), (Paris: Editions du Centre national de la recherche scientifique, 1989) ed. Geneviève Contamine
Van Pelt Library. P306.T655 1989
Samsó, Julio
“Traduccions i obres cientifiques originals elaborades en medis jueus. El desenvolupament de l’hebreu com a llengua cientifica. La seva projecció al Llenguadoc i a la Provença,” pp. 297-325 in, La ciència en la historia dels Països Catalans. I. Dels àrabs al Renaixement (Valencia, 2004) edd. Juan Vernet Ginés and Ramon Parés i Farràs
Available via BorrowDirect from Harvard University
Sela, Shlomo
"Pietro d'Abano, Translator of Abraham Ibn Ezra's Astrological Writings," Sefarad 79 (2019) 7-87
Katz Center - Periodicals Gallery. DS101 .S4
Van Pelt Library. DS101 .S4
Sela, Shlomo
“al-Farghānī on the 48 Ptolemaic constellations: a newly discovered text in Hebrew translation,” Aleph 16 (2016) 249-365
https://muse.jhu.edu/article/627990/pdf
Shatzmiller, Joseph
“Jacob Ben Elie, traducteur Multilingue à Venise à la fin du XIIIe siècle,” Micrologus: nature, sciences and medieval societies IX (2001) 195-202
Research Annex (LIBRA). Q124.97 .M537
Sirat, C.
“Les traducteurs juifs à la cour des rois de Sicile et de Naples,” pp. 169-191 in, Traductions et traducteurs au Moyen Age (Paris: Editions du Centre national de la recherche scientifique, 1989) ed. Geneviève Contamine
Van Pelt Library. P306.T655 1989
Smithuis, Renate
“Abraham Ibn Ezra`s Astrological Works in Hebrew and Latin: New Discoveries and Exhaustive Listing,” Aleph 6 (2006) 239-338
Katz Center - Stacks. BM538.S3 A447
Van Pelt Library. BM538.S3 A447
https://muse.jhu.edu/article/203928/pdf
Steinschneider, Moritz
“Schriften der Araber in hebräischen Handschriften,” Zeitschrift der Deutschen Morgenlädischen Gesellschaft 47 (1893) 335-384
Katz Center - Periodicals Gallery. PJ5 .D4
Van Pelt Library. PJ5 .D4
http://www.jstor.org/stable/43362315
Valle Rodríguez, Carlos del
“Algunos aspectos del impacto de la lengua arabe en la gramatica y en la lengua hebrea,” pp. 107-120 in, L'interculturalità dell'Ebraismo (Ravenna : Longo, 2004) ed. Mauro Perani
Katz Center - Stacks. BM534 .I58 2004
Van Pelt Library. BM534 .I58 2004
Visi, Tamás
https://muse.jhu.edu/article/554174/pdf
Zonta, Mauro Zonta
“Hebrew transmission of Arabic philosophy and science: a reconstruction of Shem Tov Ibn Falaquera's 'Arabic library',” pp. 121-138 in, L'interculturalità dell'Ebraismo (Ravenna : Longo, 2004) ed. Mauro Perani
Katz Center - Stacks. BM534 .I58 2004
Van Pelt Library. BM534 .I58 2004
Zonta, Mauro
“Medieval Hebrew Translations of Philosophical and Scientific Texts: A Chronological Table,” pp. 17-73 in, Science in medieval Jewish cultures (New York : Cambridge University Press, 2011) ed. Gad Freudenthal
Van Pelt Library. Q128 .S35 2011
Zonta, Mauro
“Avicennas Metaphysics in the Medieval Hebrew Philosophical Tradition,” pp. 153-158 in, The Arabic, Hebrew and Latin Reception of Avicenna's Metaphysics (Walter de Gruyter, 2011) edd. Dag Nikolaus Hasse and Amos Bertolacci
